Romani i Agron Tufës “Paqja e përgjakur e Adamit” është një rrëfim elegjiak për fatin e njeriut të drejtë që përpiqet të meritojë “hisen e tij nën diell”, që sakrifikon e flijohet për të afërmin, që ëndërron të ndërtojë strehën e tij në paqe me këtë botë dhe që gjen në realitet vetëm tradhtinë, poshtërimin dhe mosmirënjohjen.

Tufa’s historical novel unearths the struggles of humanity throughout centuries, illustrating how the pursuit of peace is often intertwined with violent confrontations.

Paqja e pergjakur e Adamit

Një vepër që pasqyron rebelizmin dhe kërkimin për liri të një shoqërie të ndaluar nga norma.

'Avant-garde Angels' by Agron Tufa is a work that reflects the rebellion and yearning for freedom in a society bound by norms and expectations. The book explores the inner conflict of individuals who struggle to break free from societal constraints, offering a powerful commentary on human desires for liberation and creativity.

Avangarde engjejsh

Një tregim i thellë që shqyrton kompleksitetin e jetës dhe natyrën njerëzore.

'Fabula Rasa' by Agron Tufa explores the complexities of human nature and existence. The novel delves into philosophical and moral questions, questioning fate, identity, and the essence of life itself.

Fabula Rasa

Marrëdhënia midis persekutorit, viktimës dhe mbrojtësit të saj (dalëzotësit) është shumë e ndërlikuar. Sidoqoftë, në letërsinë klasike ndeshim një skemë estetike tepër të konsumuar dhe të ngurtë të këtyre marrëdhënieve.

Tufa's novel takes readers into a tense and gripping confrontation between two rival figures. The story explores themes of honor, revenge, and the moral dilemmas that arise from human conflict. Through vivid characters and sharp dialogue, Tufa reflects on the complexities of personal identity and societal expectations, providing a thought-provoking commentary on the nature of duels and human relations.

Dueli (SC)

Personazhi i Agron Tufës, përmes një dueli real dhe metaforik vihet në kërkim të vetvetes drejt shpalimit të shtresimeve të identitetit moral, psikologjik, drejt profilit shpirtëror.

In 'Fabula Rasa,' Tufa explores the intersection between myth and reality, using storytelling as a tool to examine the human condition. The book invites readers to explore the boundaries between fiction and truth, offering a philosophical inquiry into the nature of stories and their impact on individual and collective consciousness.

Fabula rasa

Romani i fundit i shkrimtarit Agron Tufa, “Arratia e fundit e Baltazar Ketës”, është një roman-baladë, një roman-mit, me heronj plot ëndrra të bukura e të sëmura, që rravgojnë drejt së pamundurës, midis një realiteti dhe sfondi shoqëror depresiv.

'Arratia e fundit e Baltazar Ketes' by Agron Tufa is a gripping novel that weaves together themes of love, loss, and the human spirit. The story follows Baltazar Kete, a man who embarks on a journey of self-discovery and introspection. Tufa’s rich narrative delves into the complexities of human relationships, the search for meaning in life, and the personal battles that define our existence. Through vivid storytelling and emotional depth, the novel explores the universal struggles of identity and belonging.

Arratia e fundit e Baltazar Ketes

Ky eshte vellimi i pare me poezi i Agron Tufes qe rikthehet pas shume vitesh tek lexuesi me nje ribotim

At the Gates of Skée by Agron Tufa is a novel that explores the complexities of cultural heritage, identity, and the challenges of a rapidly changing world. Set against the backdrop of the Albanian diaspora, the story follows a group of characters as they confront their past and seek meaning in a divided society.

Aty te portat Skée

Romani tetralogjik i Agron Tufës “Ngjizja e papërlyeme” është një sagë rrëqethëse e shoqërisë shqiptare në fillim të viteve ’60, fill pas prishjes me BRSS-në, që nis me zhburrnimin e bashkëshortëve shqiptarë, të cilët Partia i detyroi të ndajnë gratë e tyre ruse dhe të prishnin familjet e krijuara me to. Nis kështu izolimi, lufta e klasave dhe projekti i skllavërimit të plotë të individit.

In 'Ngjizja e paperlyeme', Tufa provides an intellectual exploration of the concept of creation and development, both in a literal and philosophical sense. The book challenges the reader to think critically about the origins of ideas, art, and society, offering a unique perspective on the process of creation and transformation.

Ngjizja e paperlyeme

‘Arratia e fundit e Baltazar Ketës’ është një roman-baladë i Agron Tufës që ndjek dy heronj me ëndrra të bukura dhe të sëmura, përballë një realiteti depresiv. Historia ngërthen pasione, mistere dhe përplasje të dy prirjeve, njëra tokësore dhe tjetra metafizike, përmes një diskursi filozofik dhe shoqëror.

Agron Tufa's latest novel, ‘The Last Escape of Baltazar Keta’, is a ballad-novel, a mythic story, featuring protagonists with beautiful yet sick dreams, struggling towards the impossible, amid a depressive social backdrop. The novel weaves a dynamic narrative in the present, shaped by the past and the future. The intertwining of human passions with continuous mystery, up until the final word, clashes two opposing trends: one, following a physical vector, aims for the ideal of earthly happiness, while the other, a clear metaphysical vector, strives for heights, intoxication, and celestial exhilaration. The multiple philosophical, ethical, and social discourses, naturally unfolding along the magical narrative and fluid style, make this novel a suggestive text that is read in one breath.

Arratia e fundit e Baltazar Ketës

Agron Tufa është poet, prozator, përkthyes dhe studiues, fitues i çmimeve letrare të rëndësishme dhe përkthyes i autorëve të shquar rusë të shekullit XX.

Agron Tufa (1967) is a renowned poet, prose writer, translator, and scholar. He has won several important literary awards, including the Silver Pen for best novel (Fabula Rasa, 2005) and the Grand National Literary Prize for his entire literary work (2009). As a translator, he has brought into Albanian some of the most prominent Russian authors of the 20th century, including Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky, Evgeny Zamyatin, Boris Pasternak, Daniil Kharms, and Olga Sjedakova. His work, both in prose and poetry, has been translated into several foreign languages.

Gurit të varrit ia rrëfej

Romani 'Mërkuna e Zezë' i Agron Tufës eksploron përvojën femërore dhe mistikën e grave shqiptare, përmes historisë së Gurit, një djalë i rrethuar nga femra në një fshat të largët.

"The Albanian world is filled with magic, and Albanian women know many things about it. Agron Tufa's novel 'Mërkuna e Zezë' (The Black Wednesday) gathers all this female experience into a book that, with a quick step and without much elaboration (on the surface), explores that deep mystical part that women have within, which starts from their womb to the power of beauty with passions and needs that even women themselves cannot explain. In 'Mërkuna e Zezë,' Guri, the main character, visits his uncle's distant village to find himself the only boy in a house full of women, amidst the allure of magic, sexuality, and nudity, surrounded by women whose intentions are unclear: do they want to get pregnant by him, protect him, or kill him? The novel carries many layers of reading: beneath the poetic simplicity of the narrative lies a myth, an archaic myth of the rival origins of matriarchy/patriarchy, where in the novel, the matriarchal origin triumphs through the sect of witchcraft and the cult of their goddess 'Mërkuna.' This parallel is paradoxical now, for the stage of the complete triumph of absolute feminism in postmodern society! Guri, the adolescent hero, never manages to return to his paternal family. From the beginning of the novel, we understand this, as he narrates as a 'spirit' without a body, about the sad experience he had in his uncle's village, from which he never returned. 'Mërkuna e Zezë' is an opportunity to delve into the depths of the mountains in the distant, and I believe, imaginary village of Ivranaj, where women weave black wool, where the village has a more intense sexual charge than Tirana, where women are more witch-like than in the Block, where the spirit of women ruins the lives of men. In 'Mërkuna e Zezë,' Agron Tufa moves away from symbolism built with empirical realistic material and beautifully, simply, sweetly draws us into a narrative where events, occurrences, realistic landscapes, and mythical practices are mixed, in a world where dramatic mystery blends with sex, the winter life of the mountain village sinks into an unseen fog of magical relationships, the characters carry a meaningful weight and psychological characterization, placing them under a movable dramatic tension." - Artan Fuga Agron Tufa (1967) is a poet, prose writer, translator, and scholar; winner of several literary awards, including the Silver Pen for Best Novel (Fabula Rasa, 2005), the Grand National Literary Award for his entire literary work (2009), and others. He is a translator of some of the most important Russian authors of the 20th century, such as Anna Akhmatova, Marina Tsvetaeva, Osip Mandelstam, Joseph Brodsky, Yevgeny Zamyatin, Boris Pasternak, Daniil Kharms, Olga Sedakova, and others. His work in prose and poetry has been translated into several foreign languages."

Mërkuna e zezë

Romani tetralogjik i Agron Tufës, 'Ngjizja e papërlyeme', tregon një sagë të shoqërisë shqiptare në vitet ’60 pas prishjes me BRSS-në. Ai trajton tragjedinë e aktores Ljuba Borisovna, shtatzëninë e saj të pashpjegueshme pas pushkatimit të bashkëshortit dhe hetimet e Partisë për këtë mrekulli, duke ndjekur gjithashtu dilemat dhe kontratat e individëve me të keqen në një kohë të tronditur nga lufta e klasave dhe izolimi.

Agron Tufa’s tetralogical novel 'Ngjizja e papërlyeme' is a chilling saga of Albanian society in the early 1960s, right after the split with the USSR. It begins with the disbanding of Albanian families as the Party forces husbands to share their Russian wives and break up families created with them. Thus, isolation, class struggle, and the complete enslavement of the individual begin. At the center of the tetralogy is the tragic fate of the young actress Ljuba Borisovna, whose husband, an engineer-geologist, is executed for writing an 'enemy' autobiographical novel. She secretly eats the manuscript, and, paradoxically, becomes pregnant from it. The Communist state cannot accept the dangerous existence of such an inexplicable miracle, especially at the height of anti-religious propaganda. The Party assigns the Security to investigate, with a network of agents and informers, while simultaneously ordering scientific reports from geneticists about this supernatural phenomenon. Investigations continue... a talented young writer, Samuil Ismari, tries to uncover the secret of survival as an artist and clear Hamletian dilemmas. Other Faustian characters like Nesho Dragoi, Colonel Zeno, and Viktor Sallaku engage in contracts with evil, while creative circles debate the mystery of the pregnancy. Meanwhile, nature's dismissive laws bear fruit: the child from the immaculate conception is born, and through the novel, these stories are revealed and unloaded in the present day.

Lista e librave të autorit Agron Tufa

Paqja e pergjakur e Adamit

Avangarde engjejsh

Fabula Rasa

Dueli (SC)

Fabula rasa

Arratia e fundit e Baltazar Ketes

Aty te portat Skée

Ngjizja e paperlyeme

Arratia e fundit e Baltazar Ketës

Gurit të varrit ia rrëfej

Mërkuna e zezë

Ngjizja e papërlyeme

Paqja e pergjakur e Adamit

Avangarde engjejsh

Fabula Rasa

Dueli (SC)

Fabula rasa

Arratia e fundit e Baltazar Ketes

Aty te portat Skée

Ngjizja e paperlyeme

Arratia e fundit e Baltazar Ketës

Gurit të varrit ia rrëfej

Mërkuna e zezë

Ngjizja e papërlyeme