Një përmbledhje e portreteve të personazheve të ndryshëm, që pasqyrojnë jetën dhe emocionet e individëve të ndryshëm.

Ajkuna Dakli's 'Portraits Without Frames' presents a series of character studies that capture the essence of diverse individuals. Each portrait is a reflection of human experiences, emotions, and the internal struggles that define who we are. The book explores the complexity of identity and the ways in which personal stories shape our understanding of the world.

Portrete pa kornize

Një përmbledhje poezish që eksploron ritmin dhe muzikalitetin e gjuhës shqipe. Dakli krijon kompozime poetike që festojnë strukturën dhe bukurinë e rrokjeve në shqip.

Syllables celebrates the rhythmic and musical qualities of the Albanian language through innovative poetry. Dakli's verses explore the relationship between sound and meaning, creating works that highlight the unique characteristics of Albanian syllabic structure. The collection demonstrates the expressive potential of linguistic elements.

Rrokje

Ajkuna Dakli reflekton mbi momentet e humbjes së ëndrrës për të shkruar, duke e lidhur atë me magjinë e të shkruarit dhe ndjesinë e poetës Wisława Szymborska për ‘gëzimin e të shkruarit’. Ajo shprehet se, nëse disa lexues do të gjejnë veten në fjalët e saj, atëherë çdo minutë e shkruar është një minutë e jetuar mirë.

There have been moments in my life when I thought these words had fallen silent forever, and this did not bring me much sorrow. The dream of writing was not the only one that had been lost in the rolling of years and worlds. I don’t know what exactly urged me after all this time to sit down and write. Perhaps the magic of writing followed me. Or, as the years passed and eternity became an ever-shorter word, it was that feeling that the Polish poet Wisława Szymborska calls 'the joy of writing – the revenge of a mortal hand.' The hand that writes is only one side of the story. The other side is the reader and time. But if someone, even a small number of readers, finds themselves in these words, then I can say that every minute spent writing is a minute well lived.

Çizme lëkure në kohë lufte

Një pasqyrë e një udhëtimi simbolik në ujë, ku shpresa dhe mrekullia janë të pranishme. Personazhi ndiqet në një eksperiencë noti, duke përjetuar diçka të bukur dhe të pazakontë, por të shpejtë, që i sjell shpresë dhe magji.

It is like the sea. When you pass the shore to dive into the water, you stretch your arms and swim, even though deep in your consciousness you know you cannot go too far and you cannot swim forever. But when you step on the shore, the magic of hope happens. 'Shall we go in?' you ask. I follow you and we cross the shore. The water is warm and clear. To our surprise, we see a school of fish suddenly jumping into the air, driven by something or searching for something, turning for a moment into a golden arc over the pebbled surface, and then disappearing just as quickly into the depths. 'Come on,' you say again, and we dive into the sea. We stretch our arms and begin swimming forward, as far as we can.

Portrete pa kornizë

Ka pasur çaste të jetës sime kur kam menduar se këto fjalë kishin heshtur përgjithmonë dhe kjo nuk më ka shkaktuar ndonjë trishtim të madh. Ëndrra për të shkruar nuk ishte e vetmja që kishte humbur në rrokullisjen e viteve e botëve. Nuk e di, pra, ç’më shtyu që pas kaq kohësh e vitesh të ulem e të shkruaj. Më ndoqi mbase magjia e të shkruarit. Ose me kalimin e viteve, kur përjetësia bëhet një fjalë gjithnjë e më e shkurtër, më shtyu ajo ndjenjë që poetja polake Wislawa Szymborska e quan “gëzimi i të shkruarit – hakmarrja e një dore të vdekshme”. Dora që shkruan është vetëm njëra anë e historisë. Ana tjetër janë lexuesi dhe koha. Por nëse dikush, nëse edhe një numër i vogël lexuesish do ta gjejë veten në këto germa, atëherë mund të them se çdo minutë e harxhuar për të shkruar është një minutë e jetuar mirë.

Ajkuna Dakli
Toronto, 2019.

Lista e librave të autorit Ajkuna Dakli

Portrete pa kornize

Rrokje

Çizme lëkure në kohë lufte

Portrete pa kornizë

Cizme Lekure Ne Kohe Lufte

Portrete pa kornize

Rrokje

Çizme lëkure në kohë lufte

Portrete pa kornizë

Cizme Lekure Ne Kohe Lufte