Një pasqyrë e thellë e qytetit të Beratit, duke eksploruar bukurinë e tij historike dhe arkitektonike nëpërmjet skicave të autorit.

Berat duke u endur dhe skicuar by Andi Papastefani is a profound exploration of the city of Berat, Albania. The book presents a rich historical and architectural analysis of the city, using the author's sketches as a way to highlight its beauty and cultural significance.

Berat duke u endur dhe skicuar

Ky botim është një udhëtim artistik dhe reflektues nëpër rrugicat, kodrat dhe ndërtesat karakteristike të qytetit të Gjirokastrës – një qytet i mbrojtur nga UNESCO për arkitekturën e tij unike dhe historinë e pasur. Autori kombinon ngjitjen fizike në terrenin e pjerrët të qytetit me procesin krijues të skicimit, duke sjellë një ndërthurje të veçantë mes përjetimit vizual dhe dokumentimit artistik.Libri është një ftesë për të parë Gjirokastrën jo vetëm si një qytet historik, por edhe si një frymëzim për krijimtarinë dhe reflektimin estetik. Ai u drejtohet lexuesve, artistëve dhe udhëtarëve që duan të shohin qytetin me sy të rinj.

NE GJIROKASTER DUKE U NGJITUR DHE SKICUAR

Këtë ind ndërtimor Papastefani na e jep me pastërtinë e vizatimit gati manjakor të banesave dhe udhöve pranë në një punë disa vjeçare. Habitshmerisht, Andi e ka "braktisur" të bardhen simbolike beratase për t'na dhënë atë to padukshmen, shpirtin që e ka mbushur qytetin. 
The drawings of houses and streets done over several years by Papastefani depict this construction fabric with an almost manic purity. Surprisingly, Papastefani has "abandoned" the city's symbolic white in favor of the unseen, the soul that pervades the city.

Ben Andoni

Ne thelb, është ky problemi formës që i adresohet libri i Papastefanit:

si te vizatosh formen e nje qyteti kur ai nuk e tregon lehtësisht formen

e tij tö përgjithshme. In essence, it is this problem of form that Papastefani's book addresses: how to draw the form of a city that does not yield easily

yield one, overall form.

Skënder Luarasi

Përmes skicave dhe informacionit sqarues, ky libër është edhe një udhërrefyes turistik, ku mund të takoni bukurinë e peizazhit historik, traditën ndertimore, identitetin, të papriturat e të panjohurat e këtij qyteti magjik. Ky është Berati!

This book also functions as a tourist guide, allowing readers to experience the beauty of the historical landscape, construction traditions, identity, the surprises, and the unknowns of this magical city through sketches and explanatory text. This is Berat!

Dritan Çoku.

Ne Berat

Një pjesë e madhe e trashëgimisë shuhet, dhe në këtë libër të mrekullueshëm një pjesë e tyre janë të materializuar në pastelin e kujdesshëm të Papastefanit, veçse jo në materien fizike, duke e lënë kujtesën të cunguar por dëshmitare të vuajtjes së nënkoshiencës sonë, Tirana e vilave pothuaj nuk egziston më, përveç në një botim të tillë. A considerable part of the heritage is extinguished. Yet, although not in physical matter, some of it is materialized in this beautiful book by Papastefani's careful pastels, leaving merely a truncated memory but making it a witness to our subconscious suffering. Tirana of the villas almost no longer exists, except in such a publication.
Ben Andoni Zgjedhja për t'i skicuar këto ndërtesa në vend të fotografimit ndihmon emocionalisht, duke shkrirë individualitetin e një teknike personale si vizatimi me një subjekt jo aq personal sa lobotomia urbane e kujtesës.
The choice to draw rather than photograph these buildings contributes poignantly to this punctuation, insofar as it conflates an inviduated and individuating technique such as drawing, with a subject matter as impersonal as the current urban mnemonic lobotomies.
Skënder Luarasi.

Lista e librave të autorit Andi Papastefani

Berat duke u endur dhe skicuar

NE GJIROKASTER DUKE U NGJITUR DHE SKICUAR

Ne Berat

100 Vjet Tirana Kryeqytet - 100 Years Tirana Capital

Berat duke u endur dhe skicuar

NE GJIROKASTER DUKE U NGJITUR DHE SKICUAR

Ne Berat

100 Vjet Tirana Kryeqytet - 100 Years Tirana Capital