Kryevepër botërore, që nuk mbahet vetëm si himn kushtuar miqësisë së sinqertë, fisnike e pa interes midis shokësh, por konsiderohet si një nga historitë më të bukura e mallëngjyese të dashurisë. Mahnitës! Vepra më e mirë e një prej autorëve më të shquar të brezit të humbur, përkrah Heminguejit. Një dramë dashurie dhe miqësi e ngushtë shokësh, që sakrifikohen për njëri-tjetrin. Një libër, që të godet zemrën dhe mendjen!

'Three Friends' by Erich Maria Remarque is a poignant novel about friendship, love, and survival during the post-World War I era. The story revolves around three men who, despite the ravages of war, try to rebuild their lives while dealing with personal and emotional struggles.

Tre shoke

Ky roman eshte vleresuar si si nder me te miret nga Erich Maria Remarque. "Nje nate ne Lisbone sjell një rrëfim tronditës mbi trimërinë dhe mizorinë, guximin dhe vdekjen, në të cilin çmimi i dashurisë i kalon të gjitha masat dhe trashëgimia e së keqes është e pafundme

'Nje nate ne Lisbone' by Erich Maria Remarque is a powerful novel that captures the emotional complexity of life after war. Set in Lisbon during World War II, the story follows a man’s emotional journey as he seeks to come to terms with the past. Through his experiences, Remarque explores themes of loss, healing, and the enduring impact of war on the human soul.

Nje nate ne Lisbone

Një roman që trajton pasojat e Luftës së Dytë Botërore dhe ndikimin e saj në jetën e një grupi ushtarësh të dëshpëruar.

'Station on the Horizon' by Erich Maria Remarque is a poignant story about the aftermath of World War II. Focusing on a group of soldiers trying to rebuild their lives, the novel delves into the psychological and emotional scars left by war. Remarque’s narrative captures the disillusionment and struggles of post-war society, making a powerful statement on the fragility of peace and the cost of human conflict.

Staconi ne Horizont

Harku i Triumfit është një roman i fuqishëm, i bukur, dramatik. Ai është shkruar me nerv, me ngjyra të forta, dhe faqet e tij pasionante, të përkthyera me mjeshtëri nga Robert Shvarc, e rrëmbejnë lexuesin në universin që shpalosin. Komente mbi librin "Harku i Triumfit është libri më i bukur dhe më i plotë i shkrimtarit, qendra e gjithë veprës së tij." Ismail Kadare

In 'Arch of Triumph', Remarque paints a vivid picture of the human condition during the tumultuous times of pre-World War II Europe. Through the experiences of refugees, the book explores themes of survival, love, and the fragility of life in times of political upheaval.

Harku i triumfit

"Bota ka një shkrimtar të madh, Erich Maria Remarque. Ai është mjeshtër i rangut padyshim të parë, njeri që mund ta lakojë gjuhën sipas vullnetit. Nëse ai shkruan për njerëzit apo të natyrës së qetë, prekje e tij është e ndjeshme, e fortë dhe e sigurt." Times Book Review The New York

'The Black Obelisk' by Erich Maria Remarque delves into the struggles of post-World War I Germany. The novel follows the life of a young man, who navigates the turbulent political and social landscape of the time. Remarque's portrayal of the personal trauma and loss experienced by those affected by the war highlights the emotional toll of historical events. The book explores themes of hopelessness, resilience, and the search for meaning in a fractured world.

Obelisku i zi

Nje tjeter liber i Erich Maria Remarque vjen ne gjuhen shqipe; “Duaje tjetrin”, nen perkthimin e Marzela Çelanji dhe i botuar nga Fan Noli

In this poignant work, Remarque draws on themes of compassion and human connection, encouraging readers to embrace love and empathy in a world marred by conflict and division. 'Love One Another' reflects on the challenges of understanding and caring for others, with deep emotional resonance and a call to action for unity and kindness in the face of adversity.

Duaje tjetrin - Fan Noli

Historia e një dashurie të madhe, që provon t’i kundërvihet brutalitetit dhe absurditetit të luftës. Kohë për të jetuar, kohë për të vdekur është një nga veprat më të rëndësishme të Remarkut, që u bë objekt i një ekranizimi të shkëlqyer kinematografik më 1958, ku shfaqet edhe vetë Remarku, në rolin e profesorit të vjetër, kundërshtar i regjimit nazist.

In 'Kohe per te jetuar, kohe per te vdekur', Erich Maria Remarque examines the devastating impact of war on the human spirit. The novel follows a soldier’s journey through the horrors of battle, capturing his internal struggle with life, death, and the fleeting nature of existence. Remarque’s poignant prose offers a powerful commentary on the futility of war and the value of human connection.

Kohe per te jetuar, kohe per te vdekur - BDI

I botuar për herë të parë më 1929, “Asgjë të re nga fronti i perëndimit” është konsideruar si një nga librat më të rëndësishëm të shkruar me subjekt nga kasaphana e Luftës së Parë Botërore. Siç shkruan autori, kjo është një mënyrë e përsosur “për të rrëfyer një gjeneratë, që edhe nëse u shpëton granatave, shkatërrohet nga lufta”.

Erich Maria Remarque’s iconic World War I novel, 'Asgje e re nga fronti i perendimit,' follows the experiences of a young soldier during the war. With its stark portrayal of the horrors of battle, the novel is a powerful anti-war statement, highlighting the disillusionment and trauma experienced by soldiers.

Asgje e re nga fronti i perendimit

Ndoshta nuk do të jetë ajo përmbushja për të cilën kemi ëndërruar në rini dhe që e kemi pritur pas atyre viteve jashtë. Do të jetë një rrugë si të tjerat, me gurë e copa të shtruara e me gropa, me fshatra e fusha. Rruga e punës. Do të jem vetëm. Ndoshta do të gjej ndokënd për një copë rrugë. Përgjithmonë druaj se jo.Dhe ndoshta do të më duhet ta mbaj ende shpesh torbën time, edhe kur supet të më jenë lodhur. Dhe ndoshta shpesh edhe do të ngurroj nëpër udhëkryqe e kufij, e do të më duhet të lë pas diçka e do të pengohem e do të bie, por dua të çohem e jo të rri në vend, dua të vazhdoj përpara e jo të kthehem pas. Ndoshta asnjëherë s'do të mund të jem plotësisht i lumtur, ndoshta lufta ma ka shkatërruar këtë pjesë, dhe gjithmonë do të më mungojë diçka e askund nuk do të ndihem më si në shtëpi, por as nuk dua të jem më plotësisht i palumtur, sepse gjithmonë do të ketë diçka që do të më mbajë aty, qofshin këto edhe vetëm duart e mia apo ndonjë pemë, apo frymëmarrja e tokës.

RRUGA E KTHIMIT

Duaje Tjetrin

Liliana është tërheqëse, e bukur... e njëherazi në prag të vdekjes nga tuberkulozi. Por ajo nuk dëshiron të mbyllë ditët e saj të fundit në një spital mes Alpeve. Dëshiron të shohë sërish Parisin, pastaj Venecian - të jetojë e shpenguar sa më shumë të jetë e mundur. Ndoshta mund te vdesë rrugës, ndoshta jo, por përpara se të ikë nga kjo jetë, ajo dëshiron t'i japë vetes edhe një shans tjetër... 
Klerfoja, një pilot garash automobilistike, luan me fatin sa herë që është pas timonit. Njeri pa iluzione për jetën, ai tërhiqet fuqishëm prej një gruaje, e cila mund ta shohë vdekjen në sy dhe të qeshë me të. Së bashku, ai dhe Liliana, do të bëjnë një çift të pazakontë, i cili jeton vetëm për momentin, pa kurrfarë mendimi për të ardhmen. Gjithçka duket si një ujdi e përsosur deri sa njeri prej tyre bie në dashuri...

Qielli Nuk Ka Te Perzgjedhur

"Lufta e Dytë Botërore. Ernst Greberi kthehet në shtëpi nga fronti rus. Pas dy vitesh në luftime të vazhdueshme, më në fund merr leje për në atdhe. Kthehet me shumë pyetje dhe shpresa. Pyetjet janë për luftën. Për kë luftojnë tani ushtarët gjermanë? Për SS, për Gestapon, për gënjeshtarët dhe mashtruesit? A do të qëndrojnë fanatikët dhe vrasësit edhe një vit në pushtet? Rusët avancojnë dhe lufta tashmë është e humbur. Një luftë që i ka mbajtur të izoluar dhe në kushte të frikshme, jonjerëzore dhe qesharake. Mendimet dhe shpresat janë drejt shtëpisë. Te dielli që verës shkëlqen lulet në hyrje të shtëpisë. Te mëngjesi që nëna i përgatit si zakonisht, me mjaltë, panine, qumësht të ngrohtë e kafe.  Por, kur Greberi më në fund arrin në Verden, asgjë nuk është siç e kishte ima-gjinuar. Gjithçka është shkatërruar e djegur. Njerëzit kudo janë të trembur e të traumatizuar. Mungon pothuajse gjithçka, në ditët që ndahen nga një bombardim në tjetrin. Shtëpia e tij është bombarduar dhe prindërit janë zhdukur. E vetmja lule që shkëlqen në këtë shkatërrim është Elizabeta Kruze, vajza që e kishte njohur qysh fëmijë. Tashmë Elizabeta është një grua me bukuri të parezistueshme, me sy të bukur ngjyrë ulliri dhe flokë të gështenjtë të valëzuar që i zbresin supeve.
Historia e një dashurie të madhe, që provon t’i kundërvihet brutalitetit dhe absurdi-tetit të luftës. Kohë për të jetuar, kohë për të vdekur është një nga veprat më të rëndësishme të Remarkut, që u bë objekt i një ekranizimi të shkëlqyer kinematografik më 1958, ku shfaqet edhe vetë Remarku, në rolin e profesorit të vjetër, kundërshtar i regjimit nazist. ".

Lista e librave të autorit Erich Maria Remarque

Tre shoke

Nje nate ne Lisbone

Staconi ne Horizont

Harku i triumfit

Obelisku i zi

Duaje tjetrin - Fan Noli

Kohe per te jetuar, kohe per te vdekur - BDI

Asgje e re nga fronti i perendimit

RRUGA E KTHIMIT

Duaje Tjetrin

Qielli Nuk Ka Te Perzgjedhur

Kohe Per Te Jetuar Kohe Per Te Vdekur

Tre shoke

Nje nate ne Lisbone

Staconi ne Horizont

Harku i triumfit

Obelisku i zi

Duaje tjetrin - Fan Noli

Kohe per te jetuar, kohe per te vdekur - BDI

Asgje e re nga fronti i perendimit

RRUGA E KTHIMIT

Duaje Tjetrin

Qielli Nuk Ka Te Perzgjedhur

Kohe Per Te Jetuar Kohe Per Te Vdekur