I mbetur i papërfunduar nga Kafka në vitin 1922 dhe i papublikuar deri në vitin 1926, dy vite pas vdekjes së tij, Kështjella është tregimi i bezdisshëm e K-së , i luftës së pamëshirshme dhe të kotë të tij, me një me një autoritet të padepërtueshëm, për tu qasur në Kështjellë.

'Keshtjella' (The Castle) by Franz Kafka is a surreal novel that explores themes of alienation, bureaucracy, and the human condition. The story follows the protagonist as he attempts to gain access to a mysterious castle, symbolizing the endless pursuit of meaning and belonging.

Keshtjella

"Kur hyn në veprën e Kafkës, ke kaluar një prag që s'ka të bëjë më me jetën e përditshme, me njohuritë e tua historike, filozofike, psikologjike. Ti ke hyrë thjesht në botën e tij ashtu siç hyn bie fjala në botën e mitologjisë greke kur merr në duar një përmbledhje me mite të lashtësisë, ose sikurse lexon Dhiatën e Vjetër dhe të Re, por pa pjesët e tjera moralizuese apo didaktike

'Franz Kafka, Vepra e plote ne prozen e shkurter' is a collection of Franz Kafka's complete short prose works. Kafka's stories, often dark and surreal, explore themes of alienation, bureaucracy, and the human condition.

Franz Kafka, Vepra e plote ne prozen e shkurter

Mendimet e fshehta me të cilat ti fut brenda vetes të keqen nuk janë tuajat por të së keqes.

Maxims (Aphorisms of Zürau) by Franz Kafka is a collection of short, philosophical reflections written by the iconic German-speaking writer. These aphorisms explore existential themes, human nature, and the complexities of the human soul, offering profound insights into life and the human condition.

Maksima (Aforizma e Zürau-t) (HC)

Një roman surrealist që shqyrton absurditetin e sistemeve ligjore dhe burokracisë, duke paraqitur luftën e individit kundër një makine të pabesueshme dhe të padukshme.

The Trial is a chilling exploration of the bureaucratic nightmare and the helplessness of the individual in the face of an all-powerful system. Kafka's protagonist, Josef K., finds himself entangled in an incomprehensible legal process, symbolizing the existential struggles of modern man caught in a web of arbitrary power.

Procesi - LG

“Metamorfoza & Në koloninë ndëshkimore” është një libër i autorit Franc Kafka, i përkthyer nga Gjergj Vlash për lexuesin shqiptar. Në këtë botim mund të gjeni veprën “Metamorfoza”, një kryevepër letrare.

Metamorphosis and in the Penal Colony are two of Kafka’s most renowned works, each exploring themes of alienation, power, and the human condition. In Metamorphosis, the protagonist's transformation into an insect leads to his rejection and isolation, while in Penal Colony, Kafka critiques the brutality of systems of punishment and authority.

Metamorfoza dhe ne kolonine ndeshkimore

Kjo eshte nje veper e natyres epistolare, ku permblidhen letrat qe shkrimtari i shquar Franz Kafka ia dergoi Milenes. Permes tyre shfaqet nje bote plot ndjeshmeri e rrefimtarit te madh te shekullit te XX

Letters to Milena is a deeply personal and emotional collection of letters Kafka wrote to Milena Jesenská, reflecting his struggles with love, identity, and the artistic process. These letters offer profound insights into Kafka's psyche, shedding light on his creative genius as well as his deep sense of vulnerability and alienation.

Letra Milenes

Një përmbledhje e tregimeve dhe novelave më të njohura të Franz Kafka, që eksploron tema të ekzistencës dhe absurdizmit.

'Tregime dhe novela Franz Kafka' is a compilation of Franz Kafka’s most famous short stories and novellas, exploring themes of alienation, absurdity, and the complexities of modern existence. Kafka’s works are known for their surreal and often nightmarish qualities, offering profound commentary on the human condition and societal norms. The book includes well-known stories like 'The Metamorphosis' and 'The Trial.'

Tregime dhe novela Franz Kafka

Të shkruara nga Kafka ndërmjet viteve 1909 dhe 1924, këto letra ofrojnë një pasqyrë unike mbi punën e familjes Kafka, marrëdhëniet e tyre me komunitetin hebre të Pragës dhe ndjenjat e vetë Kafkës për prindërit dhe vëllezërit e motrat e tij. Një grua e hirshme, por e turpshme, dhe një rebele e heshtur kundër shoqërisë borgjeze në të cilën jetonte, Ottla Kafka ishte motra me të cilën Kafka ndihej më i afërt. Ai kishte një dashuri të veçantë për thjeshtësinë e saj, integritetin e saj, aftësinë e saj për të dëgjuar dhe krenarinë e saj për punën e tij. Ottla u deportua në Theresienstadt gjatë Luftës së Dytë Botërore dhe doli vullnetare për të shoqëruar një transport fëmijësh në Aushvic në vitin 1943. Ajo nuk i mbijetoi luftës, por i shoqi dhe vajzat i mbijetuan dhe i ruajtën letrat e vëllait të saj. Ato u botuan në gjermanisht origjinal në 1974 dhe në anglisht në 1982."Letrat prekëse të Kafkës drejtuar motrës së tij, kur ajo ishte fëmijë dhe si një grua e re e martuar, janë bukur të thjeshta, të buta dhe të freskëta. Në to shihet ana e natyrës së tij që nuk ishte e huaj. Është me fat që janë ruajtur.".

LETRA OTTLES DHE FAMILJES

Me parathënie nga GILLES DELEUZE & FÉLIX GUATTARI 
“Gjithçka është faji i babait: nëse kam shqetësime prej seksualitetit, nëse nuk arrij të martohem, nëse shkruaj, nëse nuk mund të shkruaj, nëse rri kokëulur në këtë botë, nëse kam qenë i detyruar të ndërtoj një botë tjetër, tërësisht shkretëtinore. Ndërkaq, kjo letër, është shumë e vonuar. Kafka e di shkëlqyeshëm se asgjë në të nuk është e vërtetë: paaftësia për t’u martuar, të shkruarit, joshja nga ajo botë shkretëtinore, janë motive plotësisht pozitive nga pikëpamja e libidos, dhe s’janë veprime që vijnë nga marrëdhënia me babain. E thotë mijëra herë vetë, por edhe Maks Brodi na e ftillon dobësinë e një interpretimi edipian të konflikteve të tilla fëminore. Sidoqoftë, interesi i letrës qëndron te një lloj efekti rrëshqitës: Kafka kalon prej një Edipi klasik, i tipit neurotik, ku babai i dashur është i urryer, i akuzuar, i shpallur fajtor, tek një Edip shumë më pervers, që zmbrapset te hipoteza e një babai të pafajshëm, te një “shkatërrim” i përbashkët babë dhe bir”.

Leter Babait

Leter Babit

Franz Kafka çmohet si simbol i letërsisë moderne. Parimi mbi të cilin ngihet tërë vepra e Kafkës ka karakter ekzistencial. Vepra e tij shpreh në mënyrë të tërthortë aspiratën e njeriut për të jetuar në një botë më të sigurtë, më humane, ku gjithkush mund t`i gjejë një kuptim më të lartë jetës.

Metamorfoza

Të gjykohesh për një faj që nuk e di, nga disa gjykatës që nuk i sheh dhe në emër të një ligji që askush s’e thotë, e tillë mund të jetë përmbledhja e kësaj historie të jashtëzakonshme që ka zënë vend në fondin e artë të letërsisë botërore, duke e bërë Franz Kafkën që të jetë një ndër shkrimtarët më të mëdhenj të të gjitha kohërave. Jozef K. është një njeri pa mbiemër, pa familje (me përjashtim të një xhaxhai) dhe shkurt, pa një histori prapa. E gjithë historia do të jetë e lidhur me metaforën e dyerve: ai do ta hapë derën e dhomës një mëngjes dhe që këtu do të vërshojë një sërë ngjarjesh ku personazhi ynë K. do të shtyjë dyer të panumërta për të gjetur zgjidhje për diçka që nuk ka formë, por rri pezull. Rreziku nuk do të ketë emër, por ai do të ndihet gjatë gjithë historisë, derisa të krijojë një atmosferë absurdi ku mund të ndodhë gjithçka: ai nuk e di se është kapur në një ingranazh që askush s’ia di funksionimin dhe çfarëdo që të bëjë apo të mos bëjë Jozef K., gjithçka e shpie drejt një fundi të pashmangshëm.

Lista e librave të autorit Franz Kafka

Keshtjella

Franz Kafka, Vepra e plote ne prozen e shkurter

Maksima (Aforizma e Zürau-t) (HC)

Procesi - LG

Metamorfoza dhe ne kolonine ndeshkimore

Letra Milenes

Tregime dhe novela Franz Kafka

LETRA OTTLES DHE FAMILJES

Leter Babait

Leter Babit

Metamorfoza

Gjyqi (procesi)

Keshtjella

Franz Kafka, Vepra e plote ne prozen e shkurter

Maksima (Aforizma e Zürau-t) (HC)

Procesi - LG

Metamorfoza dhe ne kolonine ndeshkimore

Letra Milenes

Tregime dhe novela Franz Kafka

LETRA OTTLES DHE FAMILJES

Leter Babait

Leter Babit

Metamorfoza

Gjyqi (procesi)