Një histori e pasur me pasione, tradhëti dhe drama, që përshkruan jetën e dy motrave dhe marrëdhënien e tyre të ndërlikuar.

Motrat Rondoli is a compelling narrative that delves into the lives of two sisters entangled in a complex web of love, betrayal, and societal expectations. Maupassant's sharp observations of human nature provide a deep and insightful portrayal of family dynamics, desires, and the emotional struggles that define their existence.

Motrat Rondoli

Nga mjeshtrit e mëdhenj të traditës shqipe të përkthimit, Halit Selfo dhe Vedat Kokona, vijnë në shqip Zonjusha Perlë, Dramë e një zemre të përulur, Kokoja, E bija e Rokës, Historia e një shërbëtoreje, Fuçia e vogël, Shtëpia Telje, Zonjusha Fifi etj.

'Miss Pearl' by Guy de Maupassant is a poignant story of love, betrayal, and the complexities of human relationships. The novel explores the emotional turmoil of its characters, focusing on the impact of societal expectations on their lives. Maupassant’s acute observations of human nature make this a timeless piece of literature that delves into the hearts of its flawed characters.

Zonjusha Perle

Në këtë përmbledhje me tregime dhe novela janë përfshirë: Roza, Hakmarrja, Dikur, Prika, Një mbrëmje, Zhozefi, Dëbora e parë, Një gjel këndon, Iveta, Në pyll etj. Gi de Mopasan (1850-1893) është prozator i shquar francez, një ndër përfaqësuesit më në zë të natyralizmit, njohës i thellë i jetës së kryeqytetit e provincës së Francës, në fundin e shekullit XIX.

'Iveta' is a story by Guy de Maupassant that explores themes of love, betrayal, and societal expectations. Through its vivid characters, the novel addresses the complexities of romantic relationships and the emotional turmoil that accompanies them.

Iveta

Shkruar kur Maupassant ishte në kulmin e fuqive të tij, "Bel-Ami" është një roman i sinqeritet të madh dhe cinizmit; vepra është e mbushur edhe me gëzimin absolut të jetës - përshkruan skena dhe karaktere të Parisit të belle Epoque me zgjuarsi dhe ndjeshmëri.

'Bel Ami' is a novel by Guy de Maupassant that critiques French society through the story of Georges Duroy, a charming but morally dubious man who rises to power through manipulation and deceit. The book explores themes of ambition, desire, and social status.

Bel Ami

Mopasani është shkrimtari i parë i shekullit XIX të që e ka trajtuar në thellësi problemin e çmendurisë, jo si delir, por me tematikë klinike dhe të frikës. Horla është ai Tjetri, vëllai ynë i natës, që dyshon për ne, që na përkëdhel, që na përgjon, që i jep të gjitha veprimeve tona një kuptim negativ e pervers.

A collection of unsettling short stories, De Mopasan's work examines themes of madness, supernatural forces, and the darker aspects of human nature. The stories reflect his unique style of psychological horror and provide a glimpse into the existential fears that drive human behavior.

Horla dhe tregime te tjera

Topi me Dhjamë është nga novelat më të famshme të Mopasanit, e cila është shkruar në fund të vitit 1879 dhe ishte befasia më e madhe sa për përcjelljen e tablosë reale të ngjarjeve të Luftës Franko-Prusiane, të njerëzve që morën pjesë në të nga të dy anët, të ndjenjave, mendimeve, aq edhe për veprimet e tyre me mjeshtëri të paimitueshme.

Guy de Maupassant’s short story, 'Ball of Fat,' is a sharp critique of social and political norms. The tale is a vivid portrayal of the hypocrisy and cruelty of society through the eyes of a woman who is shamed and mistreated by the upper class. Maupassant’s masterful storytelling highlights the tensions between class and morality.

Topi me dhjame

Nje nga mjeshtrat me te medhenj te tregimit europian, Guy De  Maupassant vjen me nje permbledhje ne shqip permes perkthimit te mjeshtrit te madh, Halit Selfo, nen siglen e shtepise botuese Zenit. Ne kete vellim jane perfshire tregimet: “Dy miq”, “Zonjusha Fifi”, “Shtepia Telje”, “E bija e Tokes” dhe “Lumturia”.

A captivating collection of short stories by Guy de Maupassant, 'Zonjusha Fifi' explores themes of social class, love, and human nature with sharp wit and poignant observation. The tales bring to life the intricacies of French society, revealing both its beauty and its hidden flaws.

Lista e librave të autorit Gi De Mopasan

Motrat Rondoli

Zonjusha Perle

Iveta

Bel Ami

Horla dhe tregime te tjera

Topi me dhjame

Zonjusha Fifi dhe tregime te tjera

Zonjusha Perle Liber Xhepi

Motrat Rondoli

Zonjusha Perle

Iveta

Bel Ami

Horla dhe tregime te tjera

Topi me dhjame

Zonjusha Fifi dhe tregime te tjera

Zonjusha Perle Liber Xhepi