Një studim mbi figurën e Barletit dhe ndikimin e tij në histori, bazuar në një dorëshkrim të panjohur që ka hedhur dritë mbi jetën dhe veprën e tij.

Barleti i hershem sipas nje doreshkrimi te panjohur by Aurel Plasari and Lucia Nadin explores the life and impact of the historian Barleti, revealing new insights from an unknown manuscript that sheds light on his work and contributions to Albanian history.

Barleti i hershem sipas nje doreshkrimi te panjohur

Ky punim dhe botimi i dorëshkrimit shënon suksesin e një projekti studimi të vështirë, duke paraqitur hulumtime të thelluara dhe kontribute të rëndësishme në historinë civile dhe kulturore shqiptare.

"This work and the anastatic publication of the manuscript successfully crown the initial phase of a study project that, as one can understand, had to overcome numerous difficulties to achieve this significant scientific accomplishment. From this perspective, it is important to note that the success of the research was by no means accidental; it should be regarded as the fortunate conclusion of a long and arduous journey, where the erudite and bibliographic research conducted independently by two distinguished protagonists of the discovery come together. Their unusual and highly valued skills and competencies, as well as their solid understanding of the main historiographic themes and issues of the most tumultuous period in Albanian civil and cultural history, provide further proof of the successes that Albanological studies, if repeated based on this model, would be desirable to achieve in the future." - Matteo Mandalà

Barleti i hershëm

REPRODUCTION OF THE MANUSCRIPT OF LIBRARY OF SAINT MARK.

Matricola Della Scuola Degli Albanesi

Libri i kthen Shqipërisë protagonistë të kulturës dhe artit të Venecies të shekullit XVI dhe tregon përkatësinë e tyre në familje të mërguara në tokat e Republikës së Përndritur. Fill udhërrëfyes i hulumtimit është veprimtaria e Bernardino (de) Vitali – t, me rëndësi të madhe në Venecie si kryeqytet evropian i shtypit. Lidhjet e tij kulturore hedhin dritë të re edhe në prapaskenën e formimit të historianit humanist shqiptar Marlin Barletit. Nga jeta dhe vepra e Barletit përcaktohen data e saktë e fillimit të veprimtarisë si prift, viti 1494, si dhe data e hartimit të veprës "Jeta e Skënderbeut", viti 1510. Libri paraqet gjithashtu personalitetin e Paolo Campsa – s, lindur në Venecie, por nga një familje me prejardhje nga Shkodra, të cilin sot kritika e artit e njeh si gdhendësin më të madh të drurit në Rilindjen veneciane. Më pas ndriçon veprën e Giovanni (de) Vitali – t, kushëri i Bernardino – s, transkriptues i Matricola – s e "Shkollës së Shqiptarëve", kaligraf i çmuar në Kancelerinë dukale veneciane dhe piktor miniaturash. Më në fund hap një debat të ri mbi Gjon Buzukun, identitetin e tij, praninë e tij në Venecie, mbi Mesharin e tij, botuar në 1555: teksti i parë në gjuhën shqipe, i menduar për të mbrojtur shqiptarinë që po zbehej. Dhe me të vërtetë, në tokën venete, dukuria e emigracionit u karakterizua nga një proces i shpejtë i integrimit dhe i bashkëjetesës mes venecianëve dhe shqiptarëve. Këta jetuan të lidhur me atdheun e tyre të parë, por qenë edhe krenarë për atdheun e ri. Libri mbush një zbrazëti në kujtesën historike të Shqipërisë.

Shqiperia E Rigjetur

Statutet e Shkodrës, të gjetura pas pothuajse shtatë shekujsh nga hartimi i tyre fillestar, dalin më në fund në dritë në një botim të veçantë kritik, me një sërë studimesh që nxjerrin në pah veçoritë thelbësore dhe pozitën e rëndësishme në kuadrin e zhvillimeve shqiptare dhe adriateske të shekujve XIV - XV. Të përpiluar përpara vitit 1346, kur Shkodra ishte nën sundimin e mbretit të Rashas, Stefan Dushanit, statutet mbetën në fuqi edhe pasi qyteti kaloi nën kontrollin e Venedikut, më 1396. Të kohës venedikase janë shtesat e mëpasme në to, deri më 1469, pothuaj në vigjilje të pushtimit turk (të vitit 1479). Teksti, i pashoq përsa i përket historisë juridike - institucionale të Shqipërisë, paraqet ndër të tjera, një realitet të ndryshëm nga pamja stereotipe e "vendit të shqiponjave" dhe ndihmon për të njohur më mirë, në veçoritë e saj dalluese, botën qytetare të brigjeve ballkanase - shqiptare. Gjithashtu, ai hedh një dritë të re mbi lidhjet e ndërsjellta mes përmbledhjeve legjislative të zonës. Këto faqe, që për fat të mirë na vijnë nga një kod i ruajtur në Venecie, duhen konsideruar me plot gojën, një "monument i Shqipërisë mesjetare", burim me një rëndësi absolute në njohjen e realitetit mesdhetar, në periudhën e fundit të ndërmjetme dhe në fillimet e kohës moderne. Teksti "Statutet e Shkodrës" u gjet në Bibliotekën e Muzeut Corre të Venecias nga studiuesja Lucia Nadin, të cilin e bëri të ditur në një Konferencë Shkencore të zhvilluar në Shqipëri në vitin 1997. Ky libër i përket historisë juridike - institucionale të Shqipërisë dhe paraqet interes studimi për komunitetin shkencor shqiptar e ndërkombëtar, si një burim studimesh e kërkimesh të mëtejshme.

Lista e librave të autorit Lucia Nadin

Barleti i hershem sipas nje doreshkrimi te panjohur

Barleti i hershëm

Barleti i hershëm

Matricola Della Scuola Degli Albanesi

Shqiperia E Rigjetur

Statutet E Shkodres

Barleti i hershem sipas nje doreshkrimi te panjohur

Barleti i hershëm

Barleti i hershëm

Matricola Della Scuola Degli Albanesi

Shqiperia E Rigjetur

Statutet E Shkodres