Ashtu si çdo autor ka kryeveprën e tij, edhe tek Kuteli, rrëfimi “E madhe është gjëma e mëkatit” është kryevepra e kryeveprave të tij. Jo vetëm nga ngjarja dhe filozofia e madhe që mbart ajo, por edhe nga mënyra e të rrëfyerit si askush tjetër apo, figurat artistike e fantastike, stili i të treguarit e gjithçka të përsosur që ka brenda vepra.

'Great Is the Calamity of Sin' by Mitrush Kuteli is a powerful literary work that examines themes of morality, redemption, and the consequences of one’s actions. The novel takes place in a deeply spiritual and culturally rich setting, where the characters’ struggles reflect the eternal battle between good and evil. Kuteli’s poetic writing style and deep philosophical insight make this a profound and reflective read.

E madhe eshte gjema e mekatit

"Ditë paqe e ditë lufte në Enkelinë e mbret Bardhylit" dhe "Nga Dyrakiona në Bardhonë" flasin për ngjarje që zhvillohen në lashtësi në një cep të Ilirisë së Poshtme. Ky "cep" është Shqipëria jonë e sotme, që bënte pjesë qëmoti në botën e madhe ilire, të zhgalitur dhe të coptuar gjatë shekujve në luftrat e rrepta kundër pushtonjësve romakë dhe më tej kundër vërshimeve të disa popujve të shkulur e të dyndur nga Lindja.

Kuteli’s exploration of the people and culture of Southern Illyria paints a rich and colorful portrait of life in a forgotten region. The story captures both the beauty and hardship of life on the fringes of history.

Ne nje cep te Ilirise se Poshtme

Kënga s'ka kufire që ta ndalojnë. Ajo lindet diku edhe, në qoftë se përmban brenda saj ndonjë thërrime arti të vërtetë, shkon gojë pas goje, në krahët e erës... Këngët e kësaj përmbledhje nuk janë, pa fjalë, që të gjitha të lindura në Pogradec.

This narrative, set in a city in flames, metaphorically addresses themes of societal collapse and the devastation brought about by war. Kuteli’s poetic prose captures the despair and hope that emerge from such apocalyptic scenarios.

Kenge e britma nga Qyteti i Djegur

Nga lufta për të shpëtuar floririn e Bankës dhe disa raporte e kujtime.

Kuteli’s economic diary offers insights into the world of finance and the complexities of economic theory. The book is an invaluable resource for those seeking to understand the underlying mechanisms of markets and global economies.

Ditari i ekonomistit (DR. PAS)

AVENTURAT E PIFIT

“Hekuri dhe çeliku” është dorëshkrimi i fundit i Mitrush Kutelit, i cili sheh dritën e botimit 50 vite pas vdekjes. Edhe pse këtë tregim e ka nisur në vitet ‘40, ai e ka ripunuar pak vite para se të mbyllte sytë. Në zemër të tregimit janë dy punëtorë të thjeshtë, por mesazhet janë të shumëfishta. Themeluesi i prozës moderne shqipe rrëfen në këtë tregim etjen për para, e cila të bën të humbësh vlerat njerëzore. 
Mëria e ngushtë e zanatçinjve lexohet edhe si mesazh për njerëzit e letrave dhe artin, të cilët duhet të kenë fre në ambicie dhe t’i mëshojnë më shumë ndershmërisë intelektuale. Si thelb autori ka lirinë dhe talenin, të cilët shpesh janë të kufizuara madje i biri nënvizon në parathënie idenë e shprehur edhe në testamentin e tij, ku shruan: “Treni i letërsisë është një tokë ku gëlojnë gjarpërinjtë. Të vrasin shokët, se ju bën hije”!

Hekuri Dhe Celiku

Mergim

Mitrush Kuteli vjen para lexuesve me permbledhje me te plote me poezi, poema dhe balada. I gjithe botimi shoqerohet me faksimile te poezive te shkruara ne origjinal nga nje prej mjeshtrave me te shquar te letrave shqipe te Shekullit te XX.

Vargje Te Perzjera

Përrallat e treguara nga Mitrush Kuteli përbëjnë pjesën më të rëndësishme të letërsisë shqiptare, një frymëzim për një numër të madh veprash të tjera letrare që pasuan përgjatë dekadave. Tregime të Motshme Shqiptare përbën një klasik të të gjitha kohërave.

Tregime Te Mocme Shqiptare

“Havadan më havadan” është një libër me pamflete të botuara në vitet 1940-1944 në shtypin e kohës, me një nga pseudonimet e Kutelit, Lugati. Fragment nga libri: - E njeh Zenelin? - Jo, nuk e njoh! - U bë për të vrarë. E do ta vras! - Si e qysh? - Dje më shkeli hijen! - Hijen tënde? -Timen! Ecnja rrugës, në djellë, kur më arriti Zeneli. Hija ime ish aty poshtë. Ish e gjatë sepse djelli perëndonte. E priste më dysh rrugën. Zeneli më dha tunjatjetën edhe ma shkeli hijen. Ç'të bëj? - Vraje! - E vrava! - Aferim!

Havadan Me Havadan

Proze Dhe Vargje 3

"Tregime të moçme shqiptare”, është titulli i librit të Mitrush Kutelit, në të cili shkrimtari ritregoi baladat dhe rapsoditë popullore shqiptare. N ë këtë botim mund të lexoni: “Rozafati, E bija e hënës dhe e dielli, Besa e Kostandinit, Besa e Halil Garrisë, Gjergj Elez Alia, Kostandini i vogëlith, Ymer Agë Ulqim, Fuqia e Mujit, Muji dhe zanat, Orët e Mujit, Martesa e Halilit, Muji dhe Behuri, Vdekja e Omerit, Ajkuna qan Omerin dhe Omeri i Ri.

Lista e librave të autorit Mitrush Kuteli

E madhe eshte gjema e mekatit

Ne nje cep te Ilirise se Poshtme

Kenge e britma nga Qyteti i Djegur

Ditari i ekonomistit (DR. PAS)

AVENTURAT E PIFIT

Hekuri Dhe Celiku

Mergim

Vargje Te Perzjera

Tregime Te Mocme Shqiptare

Havadan Me Havadan

Proze Dhe Vargje 3

Tregime Te Mocme Shqiptare

E madhe eshte gjema e mekatit

Ne nje cep te Ilirise se Poshtme

Kenge e britma nga Qyteti i Djegur

Ditari i ekonomistit (DR. PAS)

AVENTURAT E PIFIT

Hekuri Dhe Celiku

Mergim

Vargje Te Perzjera

Tregime Te Mocme Shqiptare

Havadan Me Havadan

Proze Dhe Vargje 3

Tregime Te Mocme Shqiptare