Një histori e pasur me emocion dhe reflektim mbi jetën dhe botën e Marin Shkrelit.

Marin Shkreli’s Window by Ndue Ukaj is a story of profound introspection and emotional depth. The novel reflects on the life and worldview of its protagonist, Marin Shkreli, as he navigates his personal struggles and observations of the world around him. Through his journey, readers are invited to explore themes of identity, existential questions, and the complexity of human relationships.

Dritarja e Marin Shkrelit

Studiuesi dhe romancieri Ndue Uka vjen me nje tjeter vellim me poezi para lexuesit te tij, hedhur ne qarkullim nga shtepia botuese Onufri

Ndue Ukaj’s 'Rete Prej Drite' is a poetic exploration of the human soul and its connection to light. Through its lyrical prose, the book delves into existential questions, offering a journey through the symbolic use of light and darkness in the lives of its characters.

Rete prej drite

Një histori fantastike që ndërthur elemente të realizmit dhe mitologjisë për të krijuar një mbretëri që ekziston vetëm në ëndrra.

'Mbreteria e endrrave' by Ndue Ukaj is a fantastical tale that blends elements of realism with mythology. The story takes place in a kingdom that exists only in dreams, where the boundaries between reality and imagination are blurred. Ukaj explores themes of fantasy, power, and the human psyche, creating a rich and immersive world that captivates the reader's imagination.

Mbreteria e endrrave

Ismail Kadare ka krijuar letërsi të pasur dhe të gjallë, duke trajtuar tema të tilla si dashuria, nderi, vuajtja dhe sakrifica. Vepra e tij është e mbushur me bukuri gjuhësore dhe një stil narrativ të fuqishëm, që pasqyron forcën e imagjinatës dhe talentit të tij krijues. Ajo ofron një botë të pasur estetike dhe kulturore.

The writer Ismail Kadare, both under and after the dictatorship, has produced literature that is vibrant, full of life, and focused on human beings, their relationships with politics and history. As William Faulkner once said, Kadare’s literature is based on 'love, honor, compassion, pride, mercy, sacrifice, suffering, and life’s dramatic moments.' With these elements, his work constitutes an endless world of linguistic beauty, imagination, and thought. Kadare’s art is characterized by an extraordinary aesthetic attraction, where beautiful, moving melodies resonate and a sublime artistic language prevails. What binds his works together is the diversity of themes, motives, narratives, and styles, as well as the grandiose narrative tone that highlights his talent and creative power through a rich aesthetic and cultural text.

Ismail Kadare, Kryqëzime letrare dhe kulturore

Në tregimet e Ndue Ukajt, situatat narrative përkthehen në figura simbolike dhe alegorike, duke eksploruar lirinë si agape dhe kreacion. Libri meriton të lexohet për stilin e zhdërvjellët dhe ndjeshmëninë e lartë qytetare.

"In Ndue Ukaj's stories, narrative situations are translated into symbolic and allegorical figures, similarly to Kafka, but are overlaid with a layer of abstract/essayistic discourse, transforming them into models of symbolic/allegorical discourse. This is also seen in the characters of his novellas: they are not named randomly as emperor, general, leader, etc., but as functions abstracted from the fullness of human life/existence. (Günther Anders) For Freud's psychoanalysis, dreams were a royal road to the unconscious, to the realm of freedom; similarly, literature is for Ukaj. On the other hand, for Jung, dreams were a 'path' towards symbolic infinity and the archetypal imagination—such is literature for Ukaj. These stories/novellas presented to his readers testify to this. Naturally, insisting on a discursive and literary ethic centered on freedom. Freedom as agape and creation." - Anton Berishaj "Ukaj is a calm storyteller, his syntax resembling that of old fireside tales, the imagery is delightful, while his erudition and professional formation allow him to freely enter and exit the vast fields of world literature, from where pleasant reminiscences sometimes awaken, whether literary or philosophical. This book by Ndue Ukaj deserves to be read for its agile style and high civic sensitivity. The author narrates with awareness and respect the wounds of his land, a place where he and those like him increasingly feel like a cultural and spiritual minority. These stories artfully recount the lack of hope, the breaking of dreams, but also the desire for a true revival of a people." - Ardian Ndreca

Mbretëria e ëndrrave

Poezia e Ndue Ukaj në librin e tij të fundit shpalos një udhëtim metaforik që lidh ndjesi dhe ngjarje të ndryshme, duke kaluar nga humbja te shpresa, nga trishtimi te ringjallja, një pasqyrë e thellë e jetës dhe poezisë.

Reading the latest book by poet Ndue Ukaj, poetry emerges as a shining bridge in the air, connecting the shores of events with emotions, leading from a shocking past to a peaceful hope, from a sadness full of flowers to a Saturday with children's games, from a loss to a season with bells, from one pain to a resurrection, from one pain to another, from the self to the other, from the other to the self—a metaphorical journey from the self to the self, which are different. For example, one experiences the poetry of life, while the other writes it. Visar Zhiti

Retë prej drite

Në këtë përshkrim, autori eksploron ndjesinë e mjegullës dhe të frikës së madhe që shkatërron identitetin dhe ndarjen e individëve, duke i bërë ata pjesë të një turme të pasqaruar dhe të paqartë.

In the fog, nothing is visible, as some with clearer minds used to say on those beautiful mornings, but such voices seemed like screams devoured by the noise. There was a great fear, greater than the fog and more unclear than the uncertainty itself. People clung to each other, becoming a herd, and in such moments, people easily succumbed, just like any living being. Where could one find themselves in this herd, where talking about any social vice seemed like whispering in the middle of a storm? Was this a bad dream or a sad nightmare?

Shtegu i të verbërve

Në mjegull nuk sheh asgjë, thoshte ndonjëri me tru më të kthjellët, atyre mëngjeseve të bukura, por zërat e tillë ngjanin si britma që i gllabëronte zhurmëria.Mbizotëronte frikë e madhe, më e madhe se mjegulla dhe më e paqartë se vetë paqartësia, ndaj, njerëzit ngjisheshin me njëri-tjetrin e bëheshin tufë e tufa i asgjësonte njerëzit, emrat e mbiemrat e njerëzve nuk kishin më ndonjë kuptim, turma i shkrinte njerëzit në pjesëtarë të tufës, dhe në çaste të tilla, njerëzit nënshtroheshin lehtësisht, siç nënshtroheshin gjëja e gjallë.Ku të gjeje kush ku është në këtë tufë, në të cilën, po të flisje për ndonjë ves shoqëror, ngjante sikur pëshpërisje në mes të një shtrëngate.A ishte kjo një ëndërr e keqe a zhgjëndërr e trishtë?

Lista e librave të autorit Ndue Ukaj

Dritarja e Marin Shkrelit

Rete prej drite

Mbreteria e endrrave

Ismail Kadare, Kryqëzime letrare dhe kulturore

Mbretëria e ëndrrave

Retë prej drite

Shtegu i të verbërve

SHTEGU I TE VERBERVE

Dritarja e Marin Shkrelit

Rete prej drite

Mbreteria e endrrave

Ismail Kadare, Kryqëzime letrare dhe kulturore

Mbretëria e ëndrrave

Retë prej drite

Shtegu i të verbërve

SHTEGU I TE VERBERVE