Po sikur e ardhmja të jetë e kaluara? 1946: Kler Rendëll shkon në malësinë skoceze me bashkëshortin e saj, Frenkun. Ata duan të kalojnë një muaj mjalti të dytë, që ti japin njëri tjetrit të drejtën përr të parë se sa i ka ndryshuar lufta, por edhe për ti dhënë një mundësi të dytë marrëdhënies së tyre.Por, një pasdite, Kleri futet në një rreth gurësh dhe papritmas e sheh veten në vitin 1743. E kthyer pas në kohë ajo bie në duart e një klani skocez, mes të cilëve ndihet e huaj dhe mbi të gjitha, e rrezikuar nga Jakobitët dhe xhaketëkuqtë. Mes kaosit pasionit dhe dhunës, mundësia e saj e vetme për të gjetur siguri, është Xhemi Frejzërn një luftëtar i ri dhe i pashëm skocez. Ajo që nis si detyrim, kthehet në nevojë dhe Kleri e gjen veten mes dy meshkujsh në dy jetë të largëta.