“Atdheu ynë është një libër, një ëndërr sentimentale, një iluzion që qarkullon në shumë gjuhë.” Nata e Mëkatit, është pikërisht nata kur Zina u ngjiz. Shenja e parë e këtij mallkimi qe dita kur ajo lindi, ditë që shënjoi edhe vdekjen e gjyshit të saj. Që prej asaj kohe, nga Fesi në Tanzhei, dëgjohen zëra që tregojnë legjendën misterioze të kësaj bukurosheje me sy të hirtë, e cila magjepste zemrat e burrave për t’i shkatërruar më pas. Me një talent të denjë për "Një mijë e një net", Tahar Ben Jelloun na tërheq në një Marok tundues, ku ndërthuren dhuna, erotizmi, feja dhe magjia. “Me kurajën e saj erotike, me feminizmin dhe misticizmin e saj,'Nata e mëkatit' është një libër i pushtuar nga poezia.”.