“Ca pika shiu ranë mbi qelq” është një përmbledhje poetike e poezive të Ismail Kadaresë që trajtojnë dashurinë dhe lirinë, duke theksuar ndikimin e kufizimit të lirisë dhe lidhjen e historisë me ekzistencën e popullit shqiptar. Poezitë, përfshirë ato si 'Mall', pasqyrojnë pasigurinë dhe ëndrrat e një kombi, ndërsa gjithashtu reflektojnë për periudhën e errët të jetës kolektive.